Вредный совет №1 Используйте скороговорки

Скороговорки прекрасны, но только не тогда, когда человек только начал заниматься произношением. Если вы посмотрите на учебники по технике речи русского языка, то ни один из них не начинается со скороговорок. Хотя казалось бы — родной язык, почему бы сразу не начать со скороговорок?! Моя преподавательская практика показывает, что поговорки эффективны, когда человек ДОСТАТОЧНО ХОРОШО освоил базовые механизмы произнесения и английскую артикуляцию. Тогда поговорки помогут отточить технику и выявить слабые места.

До этого заниматься поговорками – бессмысленное занятие. Они не будут давать того результата, который могли бы дать. Во рту всё равно будет «каша». Кроме того, начинающие не знают, как правильно подходить к отработке скороговорок. Не выработано еще нужного поведения. Так, например, начинающий сядет и будет проговаривать эти скороговорки в пустоту, не вдумываясь, о чем она и кому он её говорит. То есть повторяет как попугай. Ну и зачем тогда это всё?! Общаться с иностранцами вы тоже будете так?

Рекомендую тогда пересмотреть «Моя прекрасная леди» с Одри Хепберн 🙂

Вредный совет №2 Читайте вслух

Хорошая рекомендация для родного языка, для иностранного — сомневаюсь. Особенно для начинающих. См. Вредный совет №1. На русском я, пусть и недолго, такое практиковала. Самое забавное, что когда читаешь про себя, кажется, что ты просто гениально читаешь.

Открываешь рот — выходит непонятно что… Чтение вслух как раз и помогает осознанности в произнесении. Но повторюсь, это в родном языке! Не путаем холодное с мягким!

Вредный совет №3 Начните со звуков

Научно доказано, что начинать со звуков в освоении иностранного произношения неэффективно. И заслуга в этом, кстати, сказать, отечественных лингвистов. (Если интересно, рекомендую ознакомиться с моей научной диссертацией и докторской диссертацией моего научного руководителя).

Уже догадываюсь, какой вопрос возник у вас в голове: если это неэффективно, то почему же практически все учебники/ видео/ курсы начинаются именно с них?

Фонетика английского, несмотря на популярность языка, остается слабо изученной областью. Исследований проводится мало, и то большинство из них – это шлак. Они не имеют никакой практической ценности. Помнится, я была подписана в одной соцсети на лингвистическую кафедру Гарвада (оказывается, там есть такая, но вообще, конечно, Гарвард славится другим), и во время ковида у них вышла статья из ряда «Как звучит голос через маску». Не знаю, что бы я делала без этой информации?!

Даже диалекты изучены слабо, в основном всё сводится к звукам. В зарубежной науке вообще какая-то зацикленность на звуках. Возможно, из-за того, что для них английский — родной язык. Но работа над родным произношением и произношением иностранным – это две разные вещи. Разные исходные условия.

Что же касается наших специалистов, то многие берут на веру зарубежные учебники и преподают по ним или копируют свою программу с них. Ведь носитель плохого не посоветует аборигенам 🙂 Видят, что не работает, но всё равно продолжают это пропихивать и надеяться на другой результат. Классический пример стадного эффекта!

Вредный совет №5 Проанализируйте свою речь

Как её проанализировать, если человек еще ничего в этом не смыслит? Более того, это для него язык иностранный и на своё ближайшее окружение он тоже не может положиться. В освоении нового навыка нам нужен Значимый Взрослый, который будет объяснять нам, что хорошо, а что плохо; что работает, а что нет («Не ходи. Снег. Башка попадёт»); будет воспитывать определенное отношение к предмету, определенное поведение. То есть выдает нам карту местности, задает ориентиры. Пока этих ориентиров нет, анализировать себя бессмысленно!

Вредный совет №6 Выберите вариант произношения, который вам больше нравится

Для чего вы изучаете английский? Для себя? Тогда, возможно, вам этот совет не навредит. Но если вы на английский возлагаете какие-то надежды (например, получить повышение, переехать, выйти на новые рынки), то здесь уже надо и о других подумать, и о тех обстоятельствах, где вы будете использовать язык. Ведь для вас будет важным установить контакт с партнерами, вызвать доверие, а если ваш английский (и произношение!) сильно отличается от их, своим вы никогда не станете. О том, как выбрать вариант произношения, я рассказываю в гайде «Как поставить английское произношение»

Вредный совет №8 Подражайте речи носителей языка

Под подражанием люди часто понимают слепое копирование. «Просто повторяй за мной!» – часто говорят носители. Им кажется, это же так просто, чему тут учить-то?! Ну да, ну да, осваивать во взрослом возрасте то, что ты осваивал в глубоком младенчестве, – это же проще просто!

Освоение иностранного произношения – это освоение целого комплекса условных рефлексов. На это нужно время и нужно понимать, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ И КАК ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ. Иначе как вы это применять будете потом? В жизни рядом не будет «волшебного носителя» или учителя, но будет стресс и суровые рабочие будни.

Можно долго заниматься с «девочками» за 1500 рублей, бессмысленно повторять и пребывать в фантазиях, что у вас аутентичное произношение, но при первой сложной, стрессовой ситуации это полетит всё к чертовой матери.

Вредный совет №9 Смотрите специальные обучающие видео

Многие современные видео созданы по принципу «Просто повторяй за мной!». Это всё равно, что во взрослом возрасте прийти изучать классический танец, а сразу начать разучивать номер из постановочного балета. Это настолько противоестественно и непедагогично, что вызывает целую бурю эмоций у меня! Как так можно?! И после этого они удивляются, что у них не получается освоить английское произношение. Если подходить к делу с умом, всё получится!

См. также Вредный совет №8 и Вредный совет №4

Вредный совет №10 Общайтесь с носителями языка

А я бы сказала просто – общайтесь! Английский язык – язык глобальный. По статистике только около 4% разговоров на английском включает в себя носителя. В мире более миллиарда используют английский и только около 400 млн – это носители. Сейчас гораздо важнее, чтобы вас поняли другие иностранцы, ведь именно с ними вы чаще будете сталкиваться. Так что прекращайте ориентироваться только на носителей, особенно в текущих условиях 🙂 Ориентируйтесь на свою ситуацию и осваивайте те инструменты, которые будут работать именно в вашем случае.